Moj nalogFavoritiKorpaKorpa

Politika privatnosti

Posljednja izmjena: 23. 10. 2026.

Ko obrađuje vaše podatke

Kontrolor vaših ličnih podataka na etehnika.ba je:

ELTENA d.o.o., Bosanskih branilaca bb, 75350 Srebrenik, Bosna i Hercegovina · JIB 4209787240004 · PDV broj 209787240004

E-mail za pitanja o privatnosti i ostvarivanje prava: [email protected]

Koji propisi se primjenjuju

Lične podatke obrađujemo u skladu sa Zakonom o zaštiti ličnih podataka („Službeni glasnik BiH", br. 12/25) i drugim važećim propisima Bosne i Hercegovine. Budući da webshop posjećuju i osobe iz Evropske unije, primjenjujemo i standarde Opće uredbe o zaštiti podataka (EU) 2016/679 (GDPR). Kada se GDPR na obradu primjenjuje, osobe iz EU imaju sva prava koja im ta uredba daje.

Sve što nije neophodno za rad webshopa (analitika, marketing, newsletter) pokreće se tek nakon vašeg pristanka.

Koje podatke prikupljamo

1. Podaci koje nam sami dajete

KadaKoji podaci
NarudžbaIme i prezime, adresa dostave, grad i poštanski broj, broj telefona, e-mail, sadržaj narudžbe, napomena uz narudžbu. Za pravna lica i naziv firme, JIB i PDV broj.
Korisnički nalogE-mail, lozinka u kriptiranom obliku, ime, adrese, historija narudžbi, favoriti i lista za poređenje.
NewsletterE-mail, ime ako ga unesete, izvor prijave, datum i vrijeme pristanka.
Upit, kontakt forma, e-mailIme, e-mail ili telefon, sadržaj poruke.
Odustanak, povrat, reklamacijaIme, kontakt, broj narudžbe, opis problema, fotografije. Kod povrata novca za narudžbe plaćene pouzećem i podaci o bankovnom računu (ime vlasnika računa, banka, broj računa).
Online plaćanje (kada bude aktivno)Podatke o kartici unosite direktno na zaštićenoj stranici NLB Banke d.d. Sarajevo. Mi dobijamo samo potvrdu o uspješnosti plaćanja, iznos i referentni broj transakcije, nikada broj kartice.
Kada
Narudžba
Koji podaci
Ime i prezime, adresa dostave, grad i poštanski broj, broj telefona, e-mail, sadržaj narudžbe, napomena uz narudžbu. Za pravna lica i naziv firme, JIB i PDV broj.
Kada
Korisnički nalog
Koji podaci
E-mail, lozinka u kriptiranom obliku, ime, adrese, historija narudžbi, favoriti i lista za poređenje.
Kada
Newsletter
Koji podaci
E-mail, ime ako ga unesete, izvor prijave, datum i vrijeme pristanka.
Kada
Upit, kontakt forma, e-mail
Koji podaci
Ime, e-mail ili telefon, sadržaj poruke.
Kada
Odustanak, povrat, reklamacija
Koji podaci
Ime, kontakt, broj narudžbe, opis problema, fotografije. Kod povrata novca za narudžbe plaćene pouzećem i podaci o bankovnom računu (ime vlasnika računa, banka, broj računa).
Kada
Online plaćanje (kada bude aktivno)
Koji podaci
Podatke o kartici unosite direktno na zaštićenoj stranici NLB Banke d.d. Sarajevo. Mi dobijamo samo potvrdu o uspješnosti plaćanja, iznos i referentni broj transakcije, nikada broj kartice.

2. Podaci koji se prikupljaju automatski

Kada posjetite webshop, automatski se prikupljaju tehnički podaci: IP adresa, tip uređaja, operativni sistem i pregledač, jezik, približna lokacija na nivou države ili grada izvedena iz IP adrese, izvor posjete (npr. oglas ili pretraživač), pregledane stranice i proizvodi, pretrage na webshopu, vrijeme zadržavanja, klikovi i druge interakcije, te identifikatori kolačića i sličnih tehnologija.

Osim podataka neophodnih za rad i sigurnost webshopa, ovi podaci se prikupljaju samo ako ste dali pristanak za odgovarajuću kategoriju kolačića. Detalji su u Postavkama kolačića.

Svrhe i pravne osnove obrade

SvrhaPodaciPravna osnova
Zaprimanje, obrada i isporuka narudžbePodaci o narudžbi i kontaktuIzvršenje ugovora i radnje prije zaključenja ugovora
Izdavanje računa i vođenje poslovnih knjigaPodaci o narudžbi i kupcuZakonska obaveza
Vođenje korisničkog nalogaPodaci nalogaIzvršenje ugovora
Odustanak, povrat novca, reklamacije, garancijaPodaci o narudžbi, kontakt, bankovni računIzvršenje ugovora i zakonska obaveza
Korisnička podrškaKontakt i sadržaj porukeIzvršenje ugovora i legitimni interes da odgovorimo na upit
Newsletter i automatske e-mail poruke (npr. podsjetnik na korpu)E-mail, ime, interakcije s porukama i webshopomPristanak
Analitika i poboljšanje webshopaPodaci o korištenjuPristanak
Oglašavanje, mjerenje konverzija i remarketingPodaci o korištenju, identifikatori, uz pristanak kriptirani kontakt podaciPristanak
Bilježenje i dokazivanje pristankaPodaci o pristankuZakonska obaveza i legitimni interes
Sigurnost i sprječavanje zloupotreba (npr. lažne narudžbe)Tehnički podaci, logovi, historija narudžbiLegitimni interes
Praćenje vidljivosti u Google pretraziZbirni podaci bez identifikacije posjetilacaLegitimni interes
Svrha
Zaprimanje, obrada i isporuka narudžbe
Podaci
Podaci o narudžbi i kontaktu
Pravna osnova
Izvršenje ugovora i radnje prije zaključenja ugovora
Svrha
Izdavanje računa i vođenje poslovnih knjiga
Podaci
Podaci o narudžbi i kupcu
Pravna osnova
Zakonska obaveza
Svrha
Vođenje korisničkog naloga
Podaci
Podaci naloga
Pravna osnova
Izvršenje ugovora
Svrha
Odustanak, povrat novca, reklamacije, garancija
Podaci
Podaci o narudžbi, kontakt, bankovni račun
Pravna osnova
Izvršenje ugovora i zakonska obaveza
Svrha
Korisnička podrška
Podaci
Kontakt i sadržaj poruke
Pravna osnova
Izvršenje ugovora i legitimni interes da odgovorimo na upit
Svrha
Newsletter i automatske e-mail poruke (npr. podsjetnik na korpu)
Podaci
E-mail, ime, interakcije s porukama i webshopom
Pravna osnova
Pristanak
Svrha
Analitika i poboljšanje webshopa
Podaci
Podaci o korištenju
Pravna osnova
Pristanak
Svrha
Oglašavanje, mjerenje konverzija i remarketing
Podaci
Podaci o korištenju, identifikatori, uz pristanak kriptirani kontakt podaci
Pravna osnova
Pristanak
Svrha
Bilježenje i dokazivanje pristanka
Podaci
Podaci o pristanku
Pravna osnova
Zakonska obaveza i legitimni interes
Svrha
Sigurnost i sprječavanje zloupotreba (npr. lažne narudžbe)
Podaci
Tehnički podaci, logovi, historija narudžbi
Pravna osnova
Legitimni interes
Svrha
Praćenje vidljivosti u Google pretrazi
Podaci
Zbirni podaci bez identifikacije posjetilaca
Pravna osnova
Legitimni interes

Kada se obrada zasniva na legitimnom interesu, procijenili smo da naš interes ne prevladava nad vašim pravima. Takvoj obradi možete prigovoriti u bilo kojem trenutku.

Alati koje koristimo

Svi alati osim upravljanja pristankom i osnovnog tehničkog rada webshopa pokreću se tek nakon što date pristanak za odgovarajuću kategoriju.

Alat i pružalacSvrhaPravna osnova i kategorija
Cookiebot by Usercentrics
Usercentrics A/S, Kopenhagen, Danska
Traka za pristanak, bilježenje vašeg izbora i blokiranje skripti dok ne date pristanak. Obrađuje anonimiziranu IP adresu, datum i vrijeme pristanka, ID pristanka i izabrane kategorije.Zakonska obaveza i legitimni interes. Uvijek aktivno.
Google Tag Manager i Stape (server-side)
Google Ireland Ltd., Dublin, Irska; Stape (stape.io)
Upravljanje mjernim kodovima i prosljeđivanje podataka o događajima (pregled proizvoda, dodavanje u korpu, narudžba) preko našeg servera analitičkim i oglašivačkim platformama. Server-side kontejner nalazi se na serverima u EU. Stape je obrađivač po našim uputama.Pristanak za prosljeđivanje podataka platformama. Google Tag Manager se učitava radi upravljanja pristankom i ne postavlja vlastite kolačiće.
Google Analytics 4
Google Ireland Ltd.; moguć prijenos Google LLC, SAD
Mjerenje posjećenosti, razumijevanje korištenja webshopa i poboljšanje procesa kupovine. Pseudonimni identifikatori, događaji, izvor posjete, uređaj, približna lokacija. GA4 ne pohranjuje IP adrese.Pristanak (statistika). Rok čuvanja 14 mjeseci.
Microsoft Clarity
Microsoft Ireland Operations Ltd.; Microsoft Corp., SAD
Toplinske mape i snimci sesija (klikovi, pomicanje, kretanje miša) radi otkrivanja problema u korištenju. Tekst koji unosite u polja obrazaca i podaci na stranici za plaćanje maskirani su i ne snimaju se.Pristanak (statistika). Snimci u pravilu 30 dana, zbirni podaci najviše 13 mjeseci.
Google Ads
Google Ireland Ltd.; moguć prijenos Google LLC, SAD
Oglasi u Google pretrazi, Google Shoppingu, YouTubeu i partnerskim stranicama, mjerenje konverzija i remarketing. Uz pristanak i kriptirani (SHA-256) e-mail i broj telefona radi preciznijeg mjerenja.Pristanak (marketing).
Meta (Facebook i Instagram)
Meta Platforms Ireland Ltd., Dublin; moguć prijenos Meta Platforms Inc., SAD
Oglasi na Facebooku i Instagramu, mjerenje konverzija, remarketing i izgradnja publika. Koristi Meta Pixel u pregledaču i Meta Conversions API preko našeg servera. Uz pristanak i kriptirani (SHA-256) kontakt podaci.Pristanak (marketing). Za prikupljanje i prijenos podataka Meti mi i Meta smo zajednički odgovorni; za daljnju obradu odgovorna je Meta (facebook.com/privacy/policy).
Klaviyo
Klaviyo, Inc., Boston, SAD
Newsletter i automatske e-mail poruke, upravljanje prijavama i odjavama, segmentacija i mjerenje uspješnosti poruka. Uz pristanak za marketing i aktivnosti na webshopu povezane s vašim profilom (npr. pregledani proizvodi, napuštena korpa). Klaviyo je obrađivač po našim uputama.Pristanak.
Google Search Console
Google Ireland Ltd.
Praćenje vidljivosti webshopa u Google pretrazi. Samo zbirni podaci, bez kolačića i bez podataka o pojedinačnim posjetiocima.Legitimni interes.
Alat i pružalac
Cookiebot by Usercentrics
Usercentrics A/S, Kopenhagen, Danska
Svrha
Traka za pristanak, bilježenje vašeg izbora i blokiranje skripti dok ne date pristanak. Obrađuje anonimiziranu IP adresu, datum i vrijeme pristanka, ID pristanka i izabrane kategorije.
Pravna osnova i kategorija
Zakonska obaveza i legitimni interes. Uvijek aktivno.
Alat i pružalac
Google Tag Manager i Stape (server-side)
Google Ireland Ltd., Dublin, Irska; Stape (stape.io)
Svrha
Upravljanje mjernim kodovima i prosljeđivanje podataka o događajima (pregled proizvoda, dodavanje u korpu, narudžba) preko našeg servera analitičkim i oglašivačkim platformama. Server-side kontejner nalazi se na serverima u EU. Stape je obrađivač po našim uputama.
Pravna osnova i kategorija
Pristanak za prosljeđivanje podataka platformama. Google Tag Manager se učitava radi upravljanja pristankom i ne postavlja vlastite kolačiće.
Alat i pružalac
Google Analytics 4
Google Ireland Ltd.; moguć prijenos Google LLC, SAD
Svrha
Mjerenje posjećenosti, razumijevanje korištenja webshopa i poboljšanje procesa kupovine. Pseudonimni identifikatori, događaji, izvor posjete, uređaj, približna lokacija. GA4 ne pohranjuje IP adrese.
Pravna osnova i kategorija
Pristanak (statistika). Rok čuvanja 14 mjeseci.
Alat i pružalac
Microsoft Clarity
Microsoft Ireland Operations Ltd.; Microsoft Corp., SAD
Svrha
Toplinske mape i snimci sesija (klikovi, pomicanje, kretanje miša) radi otkrivanja problema u korištenju. Tekst koji unosite u polja obrazaca i podaci na stranici za plaćanje maskirani su i ne snimaju se.
Pravna osnova i kategorija
Pristanak (statistika). Snimci u pravilu 30 dana, zbirni podaci najviše 13 mjeseci.
Alat i pružalac
Google Ads
Google Ireland Ltd.; moguć prijenos Google LLC, SAD
Svrha
Oglasi u Google pretrazi, Google Shoppingu, YouTubeu i partnerskim stranicama, mjerenje konverzija i remarketing. Uz pristanak i kriptirani (SHA-256) e-mail i broj telefona radi preciznijeg mjerenja.
Pravna osnova i kategorija
Pristanak (marketing).
Alat i pružalac
Meta (Facebook i Instagram)
Meta Platforms Ireland Ltd., Dublin; moguć prijenos Meta Platforms Inc., SAD
Svrha
Oglasi na Facebooku i Instagramu, mjerenje konverzija, remarketing i izgradnja publika. Koristi Meta Pixel u pregledaču i Meta Conversions API preko našeg servera. Uz pristanak i kriptirani (SHA-256) kontakt podaci.
Pravna osnova i kategorija
Pristanak (marketing). Za prikupljanje i prijenos podataka Meti mi i Meta smo zajednički odgovorni; za daljnju obradu odgovorna je Meta (facebook.com/privacy/policy).
Alat i pružalac
Klaviyo
Klaviyo, Inc., Boston, SAD
Svrha
Newsletter i automatske e-mail poruke, upravljanje prijavama i odjavama, segmentacija i mjerenje uspješnosti poruka. Uz pristanak za marketing i aktivnosti na webshopu povezane s vašim profilom (npr. pregledani proizvodi, napuštena korpa). Klaviyo je obrađivač po našim uputama.
Pravna osnova i kategorija
Pristanak.
Alat i pružalac
Google Search Console
Google Ireland Ltd.
Svrha
Praćenje vidljivosti webshopa u Google pretrazi. Samo zbirni podaci, bez kolačića i bez podataka o pojedinačnim posjetiocima.
Pravna osnova i kategorija
Legitimni interes.

Mjerenje na strani servera i kriptirani podaci

Dio mjerenja odvija se preko našeg servera, a ne samo u vašem pregledaču. Tako precizno kontrolišemo koji podaci odlaze kojoj platformi.

  • Podaci se analitičkim i oglašivačkim platformama prosljeđuju samo u skladu s pristankom koji ste dali.
  • Prije slanja uklanjamo podatke koji nisu potrebni za mjerenje.
  • Kontakt podaci (e-mail, broj telefona) šalju se Meti i Googleu isključivo kriptirani (SHA-256) i samo ako ste dali pristanak za marketing.
  • Podaci o platnim karticama i bankovnim računima nikada se ne šalju analitičkim ni oglašivačkim platformama.

Newsletter i e-mail marketing

  • Na newsletter se prijavljujete dobrovoljno. Koristimo dvostruku potvrdu: prijava je aktivna tek kada je potvrdite klikom u e-mailu.
  • Kupovina ne znači automatski prijavu na newsletter. Pristanak dajete zasebno, posebnim poljem koje nije unaprijed označeno.
  • Uz pristanak možemo vam slati i automatske poruke, na primjer dobrodošlicu, podsjetnik na proizvode ostavljene u korpi ili obavijest o sniženju proizvoda koji ste pregledali.
  • U porukama mjerimo otvaranja i klikove, kako bismo slali relevantniji sadržaj.
  • Uz pristanak za marketing, vaš e-mail u kriptiranom obliku može se koristiti za publike na Meti i Googleu, na primjer da vam ne prikazujemo oglase za proizvod koji ste već kupili.
  • U svakoj poruci nalazi se link za odjavu. Odjaviti se možete i porukom na [email protected]. Nakon odjave čuvamo samo minimalni zapis potreban da vam više ne šaljemo poruke.

Poruke koje su nužne za izvršenje narudžbe (potvrda narudžbe, obavijest o slanju, račun, obavijesti o povratu ili reklamaciji) šaljemo bez obzira na prijavu na newsletter, jer su dio ugovora.

S kim dijelimo podatke

  • Kurirskom službom [naziv kurirske službe], radi isporuke (ime, adresa, telefon, iznos za naplatu pouzećem).
  • NLB Bankom d.d. Sarajevo, kada platite karticom.
  • Dobavljačima, kada proizvod šalju direktno, i ovlaštenim servisima, kada je to potrebno radi rješavanja reklamacije ili garancije.
  • Pružaocima tehničkih usluga koji rade po našim uputama kao obrađivači: hosting webshopa Hetzner i održavanje webshopa WeCommit, Stape, Usercentrics (Cookiebot), Klaviyo.
  • Analitičkim i oglašivačkim platformama (Google, Meta, Microsoft), samo ako ste dali pristanak.
  • Računovodstvenom servisu, pravnim savjetnicima i bankama, kada je to potrebno.
  • Nadležnim organima, kada to zahtijeva propis.

S obrađivačima imamo ugovore o obradi podataka koji ih obavezuju da podatke koriste samo po našim uputama i da ih zaštite. Ne prodajemo lične podatke i ne ustupamo ih trećim stranama za njihove samostalne marketinške svrhe.

Prijenos podataka izvan Bosne i Hercegovine

Dio pružalaca (Google, Meta, Microsoft, Klaviyo, Usercentrics, Stape) obrađuje podatke u Evropskoj uniji, a dio i u SAD-u. Prijenos se vrši na osnovu odgovarajućih zaštitnih mjera predviđenih Zakonom o zaštiti ličnih podataka BiH, kao što su standardne ugovorne klauzule i, gdje je primjenjivo, certifikacija pružaoca u okviru EU-US Data Privacy Frameworka.

Koliko dugo čuvamo podatke

PodaciRok čuvanja
Računi i računovodstvena dokumentacijaU rokovima propisanim računovodstvenim i poreskim propisima
Podaci o narudžbi (izvan računa)3 godine od isporuke, radi reklamacija i garancije
Reklamacije i povrati2 godine od rješavanja, odnosno do isteka garantnog roka
Podaci o bankovnom računu za povrat novcaDo izvršenja povrata, zatim samo u računovodstvenoj dokumentaciji
Korisnički nalogDok nalog postoji, plus 6 mjeseci nakon zatvaranja
Newsletter i Klaviyo profilDo povlačenja pristanka, plus dokaz o pristanku i odjavi
Upiti i prepiska s podrškom1 godina od zatvaranja upita
Zapis o pristanku za kolačiće12 mjeseci, nakon čega vas ponovo pitamo
Google Analytics 414 mjeseci
Microsoft ClaritySnimci u pravilu 30 dana, zbirni podaci najviše 13 mjeseci
Oglašivačke platformePrema rokovima platformi i trajanju kolačića (vidjeti Postavke kolačića)
Sigurnosni logovi6 mjeseci
Podaci
Računi i računovodstvena dokumentacija
Rok čuvanja
U rokovima propisanim računovodstvenim i poreskim propisima
Podaci
Podaci o narudžbi (izvan računa)
Rok čuvanja
3 godine od isporuke, radi reklamacija i garancije
Podaci
Reklamacije i povrati
Rok čuvanja
2 godine od rješavanja, odnosno do isteka garantnog roka
Podaci
Podaci o bankovnom računu za povrat novca
Rok čuvanja
Do izvršenja povrata, zatim samo u računovodstvenoj dokumentaciji
Podaci
Korisnički nalog
Rok čuvanja
Dok nalog postoji, plus 6 mjeseci nakon zatvaranja
Podaci
Newsletter i Klaviyo profil
Rok čuvanja
Do povlačenja pristanka, plus dokaz o pristanku i odjavi
Podaci
Upiti i prepiska s podrškom
Rok čuvanja
1 godina od zatvaranja upita
Podaci
Zapis o pristanku za kolačiće
Rok čuvanja
12 mjeseci, nakon čega vas ponovo pitamo
Podaci
Google Analytics 4
Rok čuvanja
14 mjeseci
Podaci
Microsoft Clarity
Rok čuvanja
Snimci u pravilu 30 dana, zbirni podaci najviše 13 mjeseci
Podaci
Oglašivačke platforme
Rok čuvanja
Prema rokovima platformi i trajanju kolačića (vidjeti Postavke kolačića)
Podaci
Sigurnosni logovi
Rok čuvanja
6 mjeseci

Nakon isteka roka podaci se brišu ili nepovratno anonimiziraju.

Vaša prava

Imate pravo:

  • na pristup svojim podacima i informaciju o tome kako se obrađuju
  • na ispravku netačnih ili nepotpunih podataka
  • na brisanje, kada za obradu više ne postoji osnova (osim podataka koje moramo čuvati po zakonu, npr. račune)
  • na ograničenje obrade u zakonom predviđenim slučajevima
  • na prigovor na obradu koja se zasniva na legitimnom interesu, uključujući profiliranje
  • na prigovor na direktni marketing u bilo kojem trenutku, nakon čega podatke više ne koristimo u tu svrhu
  • na prenosivost podataka koje ste nam dali na osnovu pristanka ili ugovora
  • da povučete pristanak u bilo kojem trenutku, bez uticaja na zakonitost obrade prije povlačenja
  • da podnesete prigovor nadzornom tijelu

Pristanak za kolačiće mijenjate klikom na „Postavke kolačića" u podnožju stranice. Pristanak za newsletter povlačite linkom za odjavu u svakoj poruci.

Kako ostvariti prava

Zahtjev pošaljite na [email protected] ili poštom na adresu ELTENA d.o.o. Odgovorit ćemo u roku od 30 dana. Ako je zahtjev složen, rok možemo produžiti, o čemu vas obavještavamo. Radi zaštite vaših podataka možemo zatražiti dodatnu potvrdu identiteta. Ostvarivanje prava je besplatno, osim ako su zahtjevi očigledno neosnovani ili pretjerani.

Nadzorno tijelo: Agencija za zaštitu ličnih podataka u Bosni i Hercegovini, Dubrovačka 6, 71000 Sarajevo, tel. +387 33 726 250, www.azlp.ba

Profiliranje i automatizovano odlučivanje

Uz vaš pristanak, Klaviyo, Meta i Google mogu koristiti podatke o vašim interakcijama da vam prikažu relevantnije poruke i oglase. To je profiliranje u marketinške svrhe i ne proizvodi pravne učinke po vas. Ne donosimo odluke isključivo automatizovanom obradom koje bi proizvodile pravne učinke po vas ili na vas značajno uticale. Automatske provjere radi sprječavanja lažnih narudžbi uvijek dodatno pregleda zaposlenik.

Djeca

Webshop nije namijenjen osobama mlađim od 18 godina i svjesno ne prikupljamo njihove podatke. Ako saznamo da smo takve podatke prikupili, brišemo ih.

Sigurnost

Primjenjujemo tehničke i organizacione mjere zaštite: kriptiranu vezu (HTTPS), kontrolu pristupa, dvofaktorsku autentifikaciju na alatima koje koristimo, redovna ažuriranja sistema i ograničavanje pristupa podacima samo na osobe kojima je nužan. Ako dođe do povrede podataka koja može ugroziti vaša prava, postupit ćemo u skladu sa zakonom i, kada je potrebno, obavijestiti vas i Agenciju.

Izmjene ove politike

Politiku možemo mijenjati, naročito kada uvedemo novi alat ili način plaćanja. Važeća verzija uvijek je objavljena na ovoj stranici. O značajnim izmjenama obavijestit ćemo vas na webshopu ili e-mailom.

Trebate pomoć?

Pišite nam na [email protected] ili pozovite +387 62 299 920.

Kontaktirajte nas